FATO - Processo de Imigração para Québec

Agora é fato e não boato!

As mudanças ocorreram e o trem está andando.
Não. Não estamos atrasados com essas informações.

Demorei para escrever porque estava lendo e pesquisando para falar com detalhes sobre o assunto.
Recebi muitos e-mails de pessoas que ainda possuem muitas dúvidas e estão bastante confusas com as mudanças.

DICA: Procurar em fontes oficiais é mais seguro e participar de um grupo de discussão também ajuda muito na atualização das notícias.

Bem, em primeiro lugar as mudanças ocorreram para a Etapa Provincial e para a Etapa Federal. 

Vou explicar, porque ainda tem muita gente que confunde.

A Etapa Provincial é a primeira parte do Processo. 

A mais curta e talvez a mais cheia de ansiedade e expectativa (talvez mude de opinião).

Ela se defini por um perído onde o candidato deverá pesquisar, estudar e se preparar para uma possível entrevista em francês com um dos conselheiros do Québec.
Digo possível, pois existe a possibilidade de você receber o CSQ (Certificado de seleção para o Québec) em sua casa, sem a necessidade de se apresentar para a entrevista.

Depois de todos os formulários preenchidos, horas de aulas no francês, o candidato enviará os seus documentos para o Escritório de imigração do Québec (BIQ), aguardará a entrevista e se por acaso for aceito receberá o tão desejado CSQ.

Aqui termina a Etapa provincial.

A Etapa Federal se constitui na entrada deste candidato, agora aceito pelo Québec como trabalhador qualificado, no processo de análise de outros formulários e documentação pelo governo do Canadá.

Depois de alguns meses o governo do Canadá te enviará um pedido de exames médicos, que deverá ser enviado para Trinidad&Tobago, se tudo estiver ok, o candidato receberá um pedido de passaporte seguido do visto.

Obs: Existe também a possibilidade do envio do pedido dos exames junto com o pedido do passaporte, é o que nós chamamos de COMBO.

Aqui termina a Etapa Federal.

Ok, depois de esclarecido isto, fica mais fácil de dividir o que mudou em cada etapa de todo o Processo de Imigração para o Québec como Trabalhador Qualificado.

O que mudou na Etapa Provincial (Québec):

1. Novos formulários;
Todos os formulários estão disponíveis no site oficial abaixo:


Fonte: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/formulaires/formulaire-titre/dcs-travailleurs/marche-suivre.html

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/documents-dcs-fr-dyn.pdf
 

2. A comprovação do nível de francês e inglês;
Sem a comprovação, ou seja, sem uma destas provas não adianta enviar o dossiê, pois não ganhará pontos no idioma, área de muita pontuação e importante no processo.

O Cônjuge também deverá fazer a prova, mas a prova de inglês não é obrigatória para o Cônjuge.


Francês:

• le Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFAQ) 
• le Test de connaissance du français pour le Québec (TCFQ) 
• le Test d’évaluation du français (TEF)
• le Test de connaissance du français (TCF)
• le Diplôme d’études en langue française (DELF)
• le Diplôme approfondi de langue française (DALF)

 Inglês: 

• IELTS International English Language Testing System.

DICA: Fique atento para as datas das provas, pois elas tem prazos e datas fixas. No caso dos testes de francês ligue para a Aliança Francesa e se informe.

3. Mudança do local onde deverão ser entregues os documentos;

Novo endereço a partir de 01 de janeiro de 2012:

Délégation générale du Québec
Bureau d’immigration du Québec à Mexico
Av. Taine 411, Col. Bosque de Chapultepec (Polanco)
México, D.F. 11580
Mexique

 

Depois de analisados no México – eles serão enviados para o Consulado aqui no Brasil em SP.

OBS: As entrevistas continuarão sendo realizadas em SP e Bahia.


4. O prazo do processo;
O prazo mudou será de aproximadamente 7 a 8 meses.

5. Taxa.
A partir de 1º de janeiro de 2012
Requerente Principal será 406 $ CA, antes era de 395 $ CA
Conjuge e outro mebro da família 156 $ CA, antes era de 152 $ CA

Fonte: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/frais_2012.pdf

O que mudou na Etapa Federal: 

1.Tradução de documentos. A tradução deverá ser juramentada.

Os documentos que deverão ser traduzidos para o Ingles ou Frances estão listados nas sessões 14, 15 e 16 do IMM5690 http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5690F.pdf

Alguns sites para encontrar tradutores publicos (juramentados) no Brasil
Brasil: http://www.tradutores.com/guiaDeTradutores.asp
Brasil: http://www.abrates.com.br/site/
Brasil: http://www.sintra.org.br/site/index.php?p=c&pag=trad
Pernanbuco: http://www.jucepe.pe.gov.br/
Bahia: http://www.sindautobahia.com.br/sindauto/v3/index.php?tipo=noticias&gId=39
Rio de Janeiro: http://www.atprio.com.br/pages/trad.asp
Sao Paulo: http://www.atpiesp.org.br/tradutores-publicos/
Santa CatarinaÇ http://actpsc.com.br/tradutores.php?go=tradutores
Ceará: http://www.acetesp.org.br/
Minas Gerais: http://www.atpmg.com.br/
Mato Grosso do Sul: http://www.jucems.ms.gov.br/index.php?inside=1&tp=3&comp=6697&show=1861

2. Novos formulários (atenção para cada um deles).

• Demande de résidence permanente au Canada – Guide pour les travailleurs qualifiés du Quebec [IMM FQ7000]
• Formulaire de demande générique pour le Canada [IMM 0008] (PDF, 540 Ko)
• Personnes à charge additionnelles/Déclaration [IMM 0008DEP] (PDF, 489 Ko)
• Annexe A – Antécédents/Déclaration [IMM 5669] (PDF, 179 Ko)
• Renseignements additionnels sur la famille [IMM 5406] (PDF, 130 Ko)
• Annexe 5 : Immigration économique – Déclaration d’intention de résider au Québec [IMM 0008 ANNEXE 5] (PDF, 72 Ko)
• Renseignements supplémentaires – Liste des voyages [IMM 5562]  (PDF, 23 Ko)
• Déclaration pour parent/tuteur légal qui n’accompagne pas un enfant mineur immigrant au Canada [IMM 5604]   (PDF, 22 Ko)
• Déclaration officielle d’union de fait [IMM 5409] (PDF, 20  Ko)  
• Formulaire de paiement des frais [IMM 5620]
• Liste de contrôle des documents [IMM 5690] (PDF, 229 Ko)
• Recours aux services d’un représentant [IMM 5476] (PDF, 55 Ko)

Fonte oficial: http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/quebec/demande-trousse.asp

3. Mudança do local onde deverão ser entregues os documentos;

Novo endereço apartir de 01 de Dezembro de 2011
Citoyenneté et Immigration 
Programme des travailleurs qualifiés sélectionnés par le Québec 
Bureau de réception centralisée 
Case postale 8888
Sydney (Nouvelle-Écosse)
B1P 0C9
Canada 
http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/quebec/demande-trousse.asp

Depois de analisados em Sydney – no Canadá, e não na Austrália, hihihi, eles serão enviados para o Consulado aqui no Brasil em SP

4. O prazo do processo
O Prazo mudou, será de aproximadamente 10 a 12 meses.

 * Guias:
Guide pour les travailleurs qualifiés du Québec
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/guides/FQ7.pdf.

Guide à l’intention des Candidats des provinces e Travailleurs qualifiés du Québec
Instructions spécifiques du bureau des visas
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/guides/F37134.pdf