Vista panorâmica da cidade de Québec

sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Dica da semana - Vivre au Canadá

Lendo os blogs alheios, encontrei um vídeo no Conexão Torrica - Quebec que mostra em francês com legenda em inglês, os primeiros passos em Montreal, desde o desembarque até dicas para ônibus e taxi.

Achei legal e fui ver na fonte e encontrei outros vídeos bacanas sobre o cotidiano no Canadá além de algumas dicas para recém chegados.

O site oficial é o  http://vimeo.com/vivreaucanada
O site também tem um canal no Youtube: http://www.youtube.com/user/vivreaucanada

Veja alguns dos vídeos:

 
 


domingo, 15 de agosto de 2010

Palestra "Québec, Terra de Oportunidades" em Recife no dia 23

Mais uma palestra aqui em Recife, e mais uma vez o local será na UFPE.
Eles estão mesmo de olho em gente qualificada e JOVEM, perceberam?
Espero que pelo menos seja o Gilles Mascle, ele é bem legal gente, pode ir lá tirar dúvidas com ele que ele vai te ajudar.

sexta-feira, 6 de agosto de 2010

Vídeo - "A quoi ça sert l'amour?"

Um curta-metragem que tenta responder à pergunta Para que serve o amor?, tendo com trilha sonora a música de Edith Piaf.


A quoi ça sert l'amour?

On raconte toujours
Des histoires insensées.
A quoi ça sert d'aimer?

L'amour ne s'explique pas!
C'est une chose comme ça,
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir,
Que l'amour fait pleurer.
A quoi ça sert d'aimer?

L'amour ça sert à quoi?
A nous donner d' la joie
Avec des larmes aux yeux...
C'est triste et merveilleux!

Pourtant on dit souvent
Que l'amour est décevant,
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux...

Même quand on l'a perdu,
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goùt de miel.
L'amour c'est éternel!

Tout ça, c'est très joli,
Mais quand tout est fini,
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant,
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!

En somme, si j'ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?

Mais oui ! Regarde-moi!
A chaque fois j'y crois
Et j'y croirai toujours...
Ça sert à ça, l'amour!
 Mais toi, t'es le dernier,
Mais toi, t'es le premier!
Avant toi, 'y avait rien,
Avec toi je suis bien!
C'est toi que je voulais,
C'est toi qu'il me fallait!
Toi qui j'aimerai toujours...
Ça sert à ça, l'amour!...

quarta-feira, 4 de agosto de 2010

Dicas para quem estuda francês

Meu professor como todos sabem é canadense, o que é ótimo para nós pois ele sempre nos dá ricas dicas sobre a vida no Canadá (ele morou em Montreal) além do idioma quebecois.

Bem, tem 8 meses que estamos estudando francês com ele (aulas particulares). Sempre leio nos blogs daqueles que estão começando no idioma e especialmente dos que nunca tiveram contato com o francês, sobre a dificuldade ou dicas de cursos e livros, sites e etc. Pensando nisso, quero compartilhar com vcs algumas dicas ou estratégias para nos familiarizarmos com idioma.

  • Ouvir sempre eu disse SEMPRE a rádio canadá. Ao ligar o computador é a primeira coisa que fazemos, mesmo que vc estranhe ou não entenda nada, no inicio é assim mesmo.

  • Assistir filme com audio e legenda em francês, mas vc pode começar com audio e legenda em português e na última etapa só com audio em francês, Ui.

  • Assitir documentários em francês, entrevistas ou canal francês. Adorei a dica de Leonel, ele sugeriu um site em francês que mostra alguns videos que falam sobre algumas cidadizinhas liiiindas em Québec: http://villageenvue.tv5.ca/, é bom para conhecer outras partes do Canadá

  • Se você está estudando com seu namorado (a) ou marido (a), procure conversar em francês e quando não souber de uma palavra fale em português ou "afrancese" a palavra, viche!

  • Para aqueles que querem decorar os verbos e seu tempo verbal, sugerimos, escrever em um papel, mas com letras grandes pra que você possa ver de longe e cole no seu quarto de frente pra sua cama ou em um lugar que vc passa muito tempo. Nosso guarda-roupa que fica de frente à nossa cama, tá cheio desses papeis, rsrsrs.

  • Além disso, as dicas básica fazer exercícios, ouvir e falar francês, durante e depois das aulas.

Enfim gente, começem a vivenciar o francês como se estivessem lá. Esta são algumas dicas do nosso professor.

domingo, 1 de agosto de 2010

Custos em Québec - Pessoa sozinha ou estudante

Fabrício morou uma ano na Cidade de Québec, como estudante.

Pessoa sozinha - estudante
 
"Na Cidade do Québec, alugando um quarto para estudante em Sillery ou Ste-Foy (próximo à ULaval), se gasta em torno de 450 CAD$ em aluguel (pode ter tudo incluido, luz, aquecimento, telefone local, internet, local para armazenar comida, frigobar, cozinha completa, etc).

Alimentação, preparando em casa fica na faixa dos CAD$ 60.00 por semana, sem bebida alcóolica e com pouco leite (menos de 1 litro por dia).

Passe livre de ônibus fica em torno de CAD$ 60.00 por mês, mas pode-se ir a pé para a Universidade.

Básico do básico (moradia, alimentação e transporte), seria uns CAD$ 850,00 (que dá uns R$ 1500,00) ao mês."
Fabrício

Linda Québec! E o Hotel Château Frontenac