Vista panorâmica da cidade de Québec
Mostrando postagens com marcador Dossiê. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Dossiê. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 2 de abril de 2014

O que fazer quando seu processo é negado?

Nos últimos meses muitas pessoas tem recebido um e-mail do BIQ negando os seus dossiês.
Eu conheço pelo menos nove pessoas e cada uma com suas especificidades.

A maioria entrou com o processo no provincial em 2011, ou seja, pelo processo antigo, com regras antigas, onde não era obrigatória a tradução nem provas de idiomas e o pior com suas formações profissionais na lista de demanda da época.

Toda esta galera que entrou antes das novas regras, receberam um e-mail no fim do ano passado pedindo que enviassem de novo toda a documentação, só que desta vez traduzidos, ok, gastaram dinheiro e enviaram novamente a papelada, alguns esperançosos que receberiam o CSQ em casa.

Muitos deles se atualizaram profissionalmente, na formação com mestrados, especializações e certificações, no idioma fazendo provas,  e até tiveram filhos (o tempo passa rápido), mas ao contrário do que pensavam, foram recusados, e pior do que isso, os e-mails que receberam pareciam contraditórios e confusos, onde receberam zero em idiomas, quando enviaram comprovantes, receberam zero em idade, quando na verdade tinha menos de 36 anos, alguns receberam pontuação zero na formação e experiência quando enviaram todos os comprovantes e diplomas, enfim, muito tosco e confuso.

Ah, e não se enganem, alguns eram da área de T.I., casados com filhos, e todos em minha opinião muito bem preparados para imigrar. Mas então, o que fizeram nesta situação?

Cada caso é um caso, e para cada um deles ocorreu erros de comprovação por parte do BIQ. 
No que diz respeito aos meus amigos, todos enviaram novamente os documentos traduzidos juntamente com uma carta em francês que explica ou demonstra que possuem comprovantes, diplomas, certificados, ou explicando que se atualizaram no idioma, ou na formação, 

Na minha astuta opinião, a impressão que dá é que perderam estes documentos, enviados pela segunda vez traduzidos, ou sequer pegaram nestes documentos, ou o mais bizarro o sistema somou errado a pontuação das pessoas, o que seria um erro ainda mais gritante. Eu acho que o BIQ está cometendo erros de alguma forma e pra não ficar mal na fita e pedir novamente os documentos traduzidos, veio com estes e-mails equivocados, pelo menos para algumas pessoas.

Mas será que já estão analisando os antigos processos pelas novas regras? É o que parece também, mas não seria justo com os que deram entrada com regras antigas não acham? No entanto, somos meros mortais afim de morar no país deles e eles fazem o que querem não é mesmo.

Ah, mas vale lembrar que estou me baseando nos processos negados dos meus amigos, que acompanho de perto e chegamos a ler os e-mails juntos, e pelo menos nestes casos encontramos erros, mas também sei de casos que o erro foi da pessoa que esqueceu de enviar documentos ou coisa parecida, mas de um modo geral, ainda não vi ninguém que entrou no processo em 2011 e 2012 - não prioritário - que tenha sido chamado pra entrevista ou receberam o CSQ em casa.

Se você teve seu processo negado e deseja continuar tentando imigrar pelo Québec como trabalhador qualificado, não desista, você tem noventa dias para enviar novamente seus documentos traduzidos junto com uma carta explicativa e justificando a pontuação.

Além disso temos a dica de Sandro do blog Os patos migram em bando nos comentários também é, fazer uma demanda de revisão administrativa. Sendo dois passos:

1. Verificar se a documentação está mesmo correta e que o BIQ pirou na batata.
2. Seguir as instruções na página seguinte:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/processus-selection/revision-administrative.html 

Mostre que ainda tem interesse em imigrar.

E para estes amigos de luta, desejo muita sorte e boas novidades, porque já estamos todos bem cansados não acham?



quarta-feira, 30 de janeiro de 2013

Convocação para entrevistas 2013


Siiiiiiiiiiiiiim, meu amigos!
Pegou todo mundo de surpresa!!! Esse processo é mesmo looooooooouco!!!!

As convocações para este ano já começaram, antes mesmo do que pensávamos.
Um casal de Recife, também foi convocado. Eles são de Novembro de 2011 e a sua entrevista será no dia 20 de março no Rio de Janeiro e não em Salvador como imaginávamos.

Portanto, aqueles que aguardam esta etapa ansiosos, afiem seu francês e estudem muito, e nem preciso falar que deixem o seu dossiê prontinho pro dia.


Quem quiser, confira aqui algumas dicas para organizar um dossiê. Este foi bem elogiado por Le Blanc, claro, não vai fazer idêntico senão vai dar na cara né, mas te ajudará a nortear nos primeiro passos.
E boa sorte a todos!

terça-feira, 25 de dezembro de 2012

Tradução juramentada, antecedentes criminais, fotos e envio - Processo Federal

Amigos,

Gostaria de contar sobre a nossa experiencia com a tradução dos documentos, retirada de antecedentes criminais e suas validades, fotos, correios e algumas dicas no preenchimento e envio do dossiê.



 Antes de obter o CSQ já havia pesquisado sobre o assunto, mas corremos pra dar conta de tirar antecedentes criminais e verificar a validade, valores de tradução, juramentar em cartório, enfim, nós e alguns amigos corremos e no meio do caminho apareceram algumas dúvidas, então resolvemos pesquisar melhorantes de enviarmos, e tudo isso quero compartilhar com vocês










Então primeiro vamos esclarecer, o que é uma Tradução juramentada?
Fonte: http://www.lamensdorf.com.br/duvidas-comuns.html

É uma tradução que tem fé pública, também chamada de Tradução Pública. Em outras palavras, ela tem fé pública, e reflete oficialmente em português o conteúdo do original a partir do qual foi feita. Os termos são intercambiáveis, Tradução Pública ou Tradução Juramentada.

Tradução Juramentada é uma tradução feita por um profissional devidamente credenciado como "Tradutor Público e Intérprete Comercial" pela Junta Comercial do Estado (UF) onde reside, dentro dos parâmetros de execução determinados pela mesma para isto. O título Tradutor Juramentado  não é aceito oficialmente em alguns estados brasileiros (por exemplo, SP), e é a denominação oficial em outros (por exemplo, PR).

A Tradução Pública ou Juramentada é sempre impressa, em no mínimo duas vias: uma é entregue ao cliente solicitante, e a outra é arquivada em livros, conservados pelo Tradutor Público. Não existe Tradução Juramentada por fax ou e-mail.

A Tradução Juramentada é o que dá existência legal no Brasil a um documento emitido em língua estrangeira. O Decreto 13.609, de 21/10/1943 diz que:

Art. 18 - Nenhum livro, documento ou papel de qualquer natureza, que for exarado em idioma estrangeiro, produzirá efeito em repartições da União, dos Estados ou dos Municípios, em qualquer instância, Juízo ou Tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos, sem ser acompanhado da respectiva tradução feita na conformidade deste regulamento.
Parágrafo único - Estas disposições compreendem também os serventuários de notas e os cartórios de registros de títulos e documentos, que não poderão registrar, passar certidões ou públicas-formas de documento no todo ou em parte redigido em língua estrangeira.


Em outras palavras, qualquer papel em língua estrangeira não tem valor legal algum no Brasil, salvo se acompanhado de sua respectiva Tradução Juramentada. Observe o "acompanhado". Isto quer dizer que o documento original (ou cópia dele) deverá estar anexado à tradução. Esta não substitui o documento original.

Uma outra dúvida foi, o fato de observarmos que o preço das traduções variavam de estado para estado. É possivel você encontrar preços que variam de 30 a 80 Reais por documento. 
Aqui no estado de Pernambuco uma lauda custa 80 Reais e em Natal 40 Reais.

O preço é tabelado pela Junta Comercial de cada estado. Para o Estado de São Paulo, os preços por lauda podem ser encontrados no site da JUCESP. Os valores são fixados por lauda, e dependem do tipo de documento (textos comuns ou especiais), e de se é tradução ou versão. Para os outros estados, navegue nos sites das respectivas Juntas comerciais, porém nem todas apresentam essa informação online.

Em primeiro lugar, é preciso verificar qual é o tipo de documento.

Os textos comuns são passaportes, certidões dos registros civis, carteiras de identidade, de habilitação profissional e documentos similares, inclusive cartas pessoais que não envolvam textos jurídicos, técnicos ou científicos.

Já os textos especiais são os jurídicos, técnicos, científicos, comerciais, inclusive bancários e contábeis; certificados e diplomas escolares.

No mesmo estado, não pode haver. As tabelas das diversas Juntas Comerciais dos diversos estados podem ser diferentes entre si, não há nenhuma relação entre elas, mas o preço tabelado em cada estado é fixo.

Na verdade, você poderia pesquisar se há Tradutores Públicos para o idioma do documento que precisa traduzir num outro estado onde a tabela seja mais barata.

Traduzimos os seguintes documentos (Requerente e cônjuge):

- Certidão de nascimento

- Certidão de casamento

- RGs (carteiras de identidades)

- Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal;

- Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Estadual;

- Certidão de Distribuição Cíveis e Criminais da Justiça Federal


Os documentos que não precisamos traduzir são:

- Passaporte - Basta uma cópia autenticada e o CSQ (mandar o original, dado pelo entrevistador).

Ao todo foram 11 documentos traduzidos e gastamos 350 Reais.
Fizemos com o tradutor Juan de Natal, que foi um excelente e eficaz tradutor. Nós o recomendamos. Ele honrou com o prazo e seu preço também foi excelente. Sei de pessoas que gastaram até 1.500 Reais.


Juan Alejandro Fernando Gomes
Av Airton Sena, 1823, BL 11 Apt 304 - Cond. Itamarati
Nova Parnamirim - Parnamirim/RN - Cep: 59.150-000
(84) 9423-9683 / 8707-7871   Email: jafgomes@hotmail.com


Depois que traduzimos ainda autenticamos os documentos e gastamos mais 38 reais.

Tiramos também as fotos atualizadas no "Roubaqueéumabeleza", ou melhor Foto Beleza, rsrsrsrsrs, uma loja de fotografia bem famosa aqui em Recife, prefirimos nao arriscar em qualquer pega bebo, hehehehehe, e gastamos mais 65 reais.
  Enviamos por EMS , um serviço de SEDEX documento prioritário dos correios e gastamos mais 65 Reais. Seu peso foi 0, 295Kg. Esperamos não termos problemas com os correios.

Enviamos para o seguinte endereço:

CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA
BUREAU DE RÉCEPTION CENTRALISÉE DES DEMANDES
C.P. 8888
SYDNEY (NOUVELLE-ÉCOSSE)

B1P 0C9
CANADA


Site: http://www.cic.gc.ca/francais/information/bureaux/canada/sydney.asp

Total de gastos com tradução + autenticação de docs + fotos + correios = 518 Reais

Vale salientar que em breve sairá de nossos bolsos mais 1.100 CAN$, com o câmbio de hoje seria aproximadamente 2.306,59 Reais.

Gostaria de falar sobre os antecedentes criminais.
Nós tiramos pela internet, dois deles e o outro no expresso cidadão no bairro da Boa vista, Recife.

A Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal,  retirei pela web aqui.  Esta certidão é válida por 90 dias.

A Certidão de Distribuição Cíveis e Criminais da Justiça Federal em Pernambuco, retirei aqui. Certidão válida por 30 dias.

A Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Estadual em Pernambuco, retiramos no Expresso cidadão, mas antes preenchemos um formulário neste site e o levamos conosco para o Expresso cidadão. 
O certificado pode sair no mesmo dia, mas demora um tempo e você não paga nada. Esta Certidão é válida por 90 dias.

Vale lembrar:

1. Não esqueça de colocar dentro do envelope as duas etiquetas com o seu endereço, uma em francês/inglês e outra em português (As etiquetas são adesivas tá);

2. Escreva atrás das fotos o seu nome, data de nascimento e a data que foi retirada a foto;

3. Organize os documentos e os formulários na ordem do Check list "Liste de Contrôle des documents";


4. Ao preencher os PDFs, imprima-os e faço primeiro um rascunho e só depois no computador;

5. Não grampear as fotos, traduções e documentos apenas fixá-las com um clips, os formulários você pode grampeá-los.

6. Ligue para a operadora do seu cartão e avise que irão debitar no seu cartão o determinado valor.


Deixo aqui os sites principais para baixar os formulários e as instruções oficiais:

- Trousse de demande, o ponto de patida para baixar as instruções de preenchimento e todos os formulários necessários:
http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/quebec/demande-trousse.asp

- Dentre os formulários, o link da Liste de Contrôle des Documents (check-list):
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5690F.pdf

- Endereços:
http://www.cic.gc.ca/francais/information/bureaux/canada/sydney.asp




Eu realmente espero que este post ajude muita gente.
E Feliz natal amigos!

terça-feira, 27 de novembro de 2012

E vamos rumo ao CSQ!


Acabamos de terminar a mala e de atualizar o dossiê.
Amanhã viajaremos de madrugada e chegaremos na Bahia bem cedinho.
Sexta será a nossa entrevista, exatamente as 11h da manhã.

Orem e torçam por nós.
Estamos confiantes, mas não adianta, a ansiedade é grande.
na segunda-feira, eu apareço para contar o resultado.

E vamos rumo ao CSQ!
Ah, hoje eu li uma frase que dizia o seguinte:
"Não tenha medo de entregar o seu futuro desconhecido a um Deus conhecido"


segunda-feira, 11 de julho de 2011

Carta de abertura do dossiê



No dia 9 recebemos a nossa cartinha de abertura do dossiê. Depois de 23 dias do envio dos nossos documentos.

Sinceramente, nem esperávamos mais a cartinha porque li que agora eles não estão mais enviando essa carta, apenas quando já estão com a entrevista marcada, ou falta de documentos, ou para avisar que foi selecionado sem a necessidade de entrevista.

Pra vocês terem uma idéia tem gente que mandou seu dossiê para o BIQ em novembro do ano passado e não recebou nenhuma carta, nem e-mail, nem telefonema, nada. 

Bem, até que tá bom né? Com estes novos prazos, looooongos.

Agora é esperar a próxima carta que esperamos que não seja um "refusé".

terça-feira, 14 de junho de 2011

Etapa Provincial: Preenchendo formulário - Como organizar?

Muita calma nesta hora, porque são tantos detalhes que dá pra dar um nó na cabeça.

É o seguinte, ontem enviamos os nossos documentos para o Escritório de Imigração e descobri que por  mais que você leia e pesquise sempre, sempre haverá algum detalhe não esclarecido, ou pior você acaba misturando os assuntos, daí o que fazer?...Apelar para os bons amigos e haaaa se não fossem os meus amigos estávamos lascados, rsrsrsrs.

Vou detalhar como fizemos o nosso e algumas dúvidas e dicas.

Primeiro iríamos organizar tudo num envelope, grampear os docs, separando apenas os do requerente e do conjuge, mas achamos que ficou meio bagunçado (coisa de professora + analista de sistema) rsrsrsrsrs, então colocamos todos os documentos em uma pasta catálogo seguindo a seguinte ordem:

IMPORTANTE: Os documentos que foram selecionados por nós, cabe ao nosso perfil e área de trabalho, ou seja, se você é autônomo por exemplo, deverá anexar outros documentos e assim por diante. Sempre consulte fonte oficial, citado abaixo.

palavra não legível, nome do requerente






REQUERENTE PRINCIPAL
 
1. Página de apresentação com o nome do requerente principal

2. Formulários do Demande Certificat de selection do requerente principal e Déclaration sur les valeurs communes de la Société Québécoise

3. Déclaration des époux

4. Contrat relatif à la capacité d'autonomie financière

5. Currículo do requerente principal (em francês no modelo de Québec)

6. Xerox dos documentos pessoais ( Passaporte, RG e CPF)

7. Xerox de certidão de nascimento

8. Xerox de certidão de casamento

9. Página de apresentação do historico escolar e formação
10. Comprovação das horas de francês feita por meu professor

11. Xerox de todos os diplomas e certificados de estudos secundários, técnico e universitário, juntamente com os boletins ou histórico, por ordem cronológica decrescente (o documento mais recente foi apresentado primeiro)

12. Página de apresentação profissional

13. Xerox da carteira de trabalho

14. Comprovantes da experiência profissonal, também em ordem cronológica

15. Carta de declaração do empregador, atestando o cargo, horas de trabalho, e tempo de serviço.


CÔNJUGE

16. Página de apresentação com o nome do Cônjuge

17. Formulários do Demande Certificat de selection do Cônjuge e Déclaration sur les valeurs communes de la Société Québécoise

18. Currículo do Cônjuge (em francês no modelo de Québec)

19. Xerox dos documentos pessoais ( Passaporte, RG e CPF)

20. Xerox de certidão de nascimento

21. Página de apresentação do historico escolar e formação

22. Comprovação das horas de francês feita por meu professor

23. Xerox do diploma e certificados de estudos secundários e universitário, juntamente com os boletins ou histórico, por ordem cronológica decrescente (o documento mais recente foi apresentado primeiro)

24. Página de apresentação profissional

25. Xerox da carteira de trabalho
26. Comprovantes da experiência profissonal, os três últimos holerites, também em ordem cronológica

27. Carta de declaração do empregador, atestando o cargo, horas de trabalho, e tempo de serviço.

28. Déclaration d'un candidat exerçant la profession d'enseignant au préscolaire, au primaire ou au secondaire

29. Formulário de pagamento da totalidade das taxas exigidas (547$ CAN)


ALGUMAS DÚVIDAS E DICAS

* Os formulários devem ser preenchidos pelos dois (Requerente Principal e Cônjuge);

* Os formulários podem ser preenchidos em português, francês e inglês;

* O tamanho das fotos são 5X7 (para quem mora em Recife eu recomendo Foto beleza que fica na Av. Domingos Ferreira, 1486 loja 2, ela fica numa galeria bem próxima do Supermercado Extra. O valor foi 30Reais 12 fotos (6+6), excelente qualidade.

* O ideal é que o currículo seja em francês, maaaaaas pode ser em português.

* O papel onde você preenche os dados do cartão de crédito e o valor, pode ser preenchido apenas por uma pessoa com o valor total do processo.

* Tenha todos os originais que você enviar em casa, porque  você terá que comprovar no momento da entrevista.

* Veja a qualidade das xerox. Devem estar legíveis e sem rasuras. Não precisa autenticar todos os documentos.

* Enviamos via SEDEX 10 em um envelope que coube direitinho a pastinha. o valor saiu por 74,10 Reais com A.R. (Aviso de recebimento).

* Envie para o seguinte endereço:

Escritório de Imigração do Québec em São Paulo
Avenida Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1511
CJ 151 e 152, 15 Andar
04571-011 São Paulo (SP)
Brasil

Telefone: (55 11) 5505 0437
Fax: (55 11) 5505 0445
E-mail: formulário do email

segunda-feira, 13 de junho de 2011

1º passo: Documentos enviados


 Demande de Certificat de Sélection
Finalmente, enviamosos nossos documentos!


Primeiro, gostaríamos de ter enviado em janeiro e meu professor disse que esperasse mais um pouco, depois queríamos em março e meu professor pediu mais um pouquinho de tempo e finalmente, com 180h de francês e um ano e cinco meses estudando, demos entrada em nossa documentação junto ao Escritório de Imigração.

Farei um post com a foto da pasta que enviamos e descreverei como organizamos os documentos, além disso, irei colocar algumas dúvidas que tivemos de última hora com algumas dicas.


Durante a arrumação dos muuuuitos papéis, descobrimos que por mais que você leia e se informe sempre haverá dúvidas a respeito do preenchimento ou escolha dos documentos, tamanho de fotos etc, e sempre aparece gente pra te confundir, aff.

E são nessas horas que descobrimos amigos.
Gostaria de agradecer a Liliana e seu esposo que nos socorreram com o currículo, além de outros conselhos e palavras de encorajamento, (esta última semana não foi fácil).

Obrigada a Luciano que salvou nosso dossiê diversas vezes inclusive no tamanho da foto e onde tirar (5X7), agradeço a Juliana e seu marido e Leonel pelos conselhos de última hora, a Sidney que também deu ricos pitacos, Erick e Mari que também nos ajudou com algumas dúvidas, enfim aos meus amigos do grupo Québec no Parque. 

Foram tantas ajudas e conselhos que só temos um coração grato por saber que estes serão mais que amigos no Canadá, serão a minha família.

Amo vocês! 

E agora, como diz um amigo de um blog que adoro
"E a vida segue..."


quarta-feira, 1 de junho de 2011

Dica da semana - Guide de l’immigrant

Para quem está preparando o seu dossiê ou está mesmo no início do processo e gostaria de se informar melhor, basta clicar no link abaixo e terá um guia em PDF (francês) bem completo sobre os seguintes assuntos:


Connaitre sa communauté d’accueil 
Vous installer à Québec : les points forts de la ville
Apprendre les valeurs et l’identité québécoises
Connaitre les différences culturelles
Le français québécois
Les modes de communication québécois
Civisme, réseautage et protocole
 Culture du risque et du succès
Faire ses preuves
 
Comprendre les processus d’immigration et les différents permis de travail
La résidence permanente
Les permis de travail temporaire
Des programmes spécifiques : PVT et programmes de mobilité
Les conditions salariales et le niveau de vie dans la région de Québec
Salaires et imposition au Québec
 
Revenu moyen
Budget type d'une famille et pouvoir d'achat-dépenses moyennes
Comprendre le système financier québécois
Maitriser l’environnement de travail et les conditions d’emploi
Réussir son intégration professionnelle
 


Fica aí alguns sites pra visitar:


Emploi-Québec:
Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC)

Ville de Québec

Québec International

Chambre de commerce de Québec

Services d’orientation et d’intégration des immigrants au travail (SOIIT)

Ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation (MDEIE) : www.mdeie.gouv.qc.ca

Office Français de l’Immigration et de l’intégration (OFII) : 

Akova Blog :  

Dossier spécial « S’installer au Canada », magazine l’Express : 

Voice of English-speaking Québec:

domingo, 6 de fevereiro de 2011

Elaborando o Dossiê

Nosso Dossiê
Depois de 2 anos e meio, desde a primeira palestra, chegou a hora de organizar todo o nosso conhecimento e pesquisas a respeito de Québec e o lugar onde escolhemos morar, além de, é claro, toda a documentação (original) para comprovação no momento da entrevista.

Na elaboração do nosso dossiê, contamos com as dicas de Juliana e Fabiano do blog Projeto Supernova e na parte de despesas com Fernanda do blog Em Terras estranhas.
Eles seguiram uma ordem de acordo com o andamento da entrevista, por exemplo, o entrevistador sempre pede tais e tais documentos primeiro, depois outro e assim segue.

Resolvemos separar por temas e os documentos pela ordem do requerente principal e depois conjuge. Resultado:

1. DOCUMENTOS PESSOAIS

1.1. Nome do Requerente Principal
1.2. Passaporte
1.3. CPF, RG, Título de eleitor
1.4.Certidão de Nascimento
1.5Certidão de casamento
1.6. Nome do Conjuge
1.7. Passaporte
1.8. CPF, RG, Título de eleitor
1.9.Certidão de Nascimento
1.10.Certidão de casamento

2. HISTÓRICO ESCOLAR

2.1. Nome do Requerente Principal
2.2. Diplomas e históricos escolar
2.3. Nome do conjuge
2.4. Diplomas e históricos escolar

3. VIDA PROFISSIONAL

3.1. Nome do Requerente
3.2. Carteira Profissional
3.3. Contra-cheques
3.4. Carta de recomendação
3.5. Nome do Conjuge
3.6. Carteira Profissional
3.7. Contra-cheques
3.8. Carta de recomendação

4. QUÉBEC / SANTE-FOY

4.1.Pesquisa sobre a geografia, história, População, Lazer, Costumes, festas regionais e datas comemorativas em Québec (todas com fotos de mapas e outras imagens)
4.2. Pesquisa sobre Sante-Foy com todos os itens acima citados, mas mapa de parada de ônibus.

5. EMPREGO NO QUÉBEC

5.1. Nome do Requerente
5.2. Sites de emprego na área do Requerente
5.3. Pesquisa sobre média salarial, ofertas de emprego em algumas empresas exigencias na área
5.4. Nome do Conjuge
5.5. Sites de emprego na área do Requerente
5.6. Pesquisa sobre média salarial, ofertas de emprego em algumas empresas exigencias na área
5.7. Trabalho voluntário
5.8. Orgão do governo para integralização no mercado de trabalho ( Centres locaux d’emploi e Carrefour jeunesse )
5.9. Leis e normas trabalhistas em Québec (em francês)

6. AS DESPESAS

6.1. Orçamento para duas pessoas por um mês em Québec / Sante-Foy
6.2. Despesas Fixos
6.3. Despesas flexiveis
6.4. Salário por pessoa
6.5. Excedentes
6.6. Pesquisa sobre moradia (Alt + Print Scrn em sites para aluguel)
6.7. Pesquisa sobre alimentação (sites de supermercado)

Observações: Todas as pesquisas tem fotos coloridas com algumas informações importantes ressaltadas com um marcador de texto.
Optamos não separar dentro de "emprego no Québec" um plano A,B,C..., apenas colocamos nossas pesquisas e no momento da entrevista falaremos sobre nossos planos respectivamente.

Bem, esse é um resumão. Dentro de cada tópico desse tem muito mais detalhe, mas o blog da Juliana e Fernanda estão bem detalhados é só visitá-los.

Segue fotos do nosso dossiê estilo scrapbook, rsrsrsr.

Capa do dossiê

Primeira página
Coloquei um saquinho menor só para os docs menores










Linda Québec! E o Hotel Château Frontenac